巴蒂:没有什么能永垂不朽,能享受梅西的足球这么久已足够幸运(巴蒂:世间无不朽,能多年欣赏梅西踢球已属幸运)
英译: “Bati: Nothing lasts forever. Being able to enjoy Messi’s football for this long already makes us fortunate.”
最新新闻列表
英译: “Bati: Nothing lasts forever. Being able to enjoy Messi’s football for this long already makes us fortunate.”
这是马特拉齐在称赞穆里尼奥(“穆帅”)的性格魅力与影响力。
要不要我把这条快讯改写一下?给你几种现成模板,直接用:
你想要这条的英文翻译、改写成快讯/社媒文案,还是补充更多背景信息?
Clarifying user request
这是在用意大利足球里的常见比喻说法。“只想自己的小菜园”=各顾各的、小圈子利益。
要不要我帮你写成一条快讯/社媒稿?先给你一个精简版本:
想怎么用这句话?我可以快速给你几种成品:
Asking for clarification
Clarifying user needs